jueves, 7 de octubre de 2010

Vargas Llosa: 'Este premio es el reconocimiento a una lengua moderna y atractiva'

    El escritor peruano Mario Vargas Llosa se declaró muy agradecido por la obtención del Premio Nobel de Literatura. Desde Nueva York, donde le comunicaron la noticia, aseguró que es "un reconocimiento a una lengua moderna y atractiva".

    "El premio es un reconocimiento, al menos en parte, al mundo del que vengo, que es el mundo de la lengua española, una lengua moderna y atractiva que hablan cientos de millones de personas en el mundo procedentes de lugares, culturas y tradiciones distintas", declaró durante una rueda de prensa ofrecida en Nueva York.

    El autor de 'La ciudad y los perros' se deshizo en elogios a la lengua española: "Es una de las lenguas más dinámicas, creativas y energéticas que existen".

    "En estos casos es inevitable caer en los lugares comunes", añadió Vargas Llosa, "pero realmente estoy agradecido a la Academia Sueca y a tantas otras personas que me han ayudado a materializar esta pasión mía de la escritura a lo largo de la vida y que ojalá estuvieran hoy aquí conmigo para festejarlo".

    El escritor peruano, que también tiene la nacionalidad española, tuvo palabras de agradecimiento a España. "También se lo agradezco a España, país del que recibí apoyo desde muy joven. Y quisiera recordar a Carlos Barral, poeta y editor que publicó mi primera novela hace ya 50 años tras una dura pelea contra la censura".

    Preguntado por los motivos de la Academia Sueca para concederle el galardón, Vargas Llosa respondió. "El premio creo que realmente reconoce a la cultura iberoamericana. Pero si también ha influido mi compromiso político no me parece mal. Siempre he escrito en favor de la democracia y la libertad".

    Vargas Llosa ganó este jueves el Premio Nobel de Literatura 2010 por su"cartografía de las estructuras del poder y aceradas imágenes de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo", según la explicación de la Academia Sueca.

    El escritor peruano, nacido en 1936 en Arequipa (Perú) y que también tiene la nacionalidad española, es el primer autor latinoamericanoganador del Nobel de Literatura desde el mexicano Octavio Paz, en 1990.

    El escritor está en Nueva York, donde da clases en la Universidad de Princeton.



    Posted via email from åsa monica, thats me...

    Vargas Llosa slår ett slag för spanskan


    Foto: Seth Wenig / AP



    Mario Vargas Llosa tar emot årets nobelpris i litteratur, inte bara för sitt eget författarskap utan även som ett erkännande för det spanska språket. Han säger att priset visar att världen fått upp ögonen för den spansktalande världen.


    Iklädd elegant mörkgrå kostym med matchande slips kliver den silverhårige Mario Vargas Llosa ur en helt vanlig gul taxi på centrala Manhattan. Han omges omedelbart av ett stort medieuppbåd. De flesta ställer frågor på spanska och är uppenbart entusiastiska. Årets nobelpris är en stor sak i den spansktalande världen. Vargas Llosa är trots allt den första latinamerikanen som fått litteraturpriset sedan Gabriel Marcia Marquez 1982.

    Det är därmed heller ingen överraskning att Vargas Llosa väljer att hålla sin presskonferens på Instituto Cervantes på 39:e gatan i New York. Han är styrelseledamot i det av Spanien sponsrade kulturcentret som framförallt har till uppgift att värna om det spanska språket och dess globala spridning.

    – Spanskan är ett energiskt språk, ett kreativt och modernt språk som fungerar som gemensam nämnare för en 500 miljoner människor, förklarar han inne på den mycket välbesöka presskonferensen där engelskspråkiga journalister för en ojämn kamp mot de betydligt fler och mer dominerande spansktalande kollegorna.

    Vargas Llosa säger att beskedet om priset kom som en fullständig överraskning. Det församlade pressuppbådet, som bara med nöd och näppe ryms i lokalen, ger en fingervisning om att hans tillvaro nu kan bli mer kaotisk en tid framöver. Men han lovar att det inte kommer att förändra hans skrivande.

    – Och skriva kommer jag att göra till den sista dagen i mitt liv, försäkrar han.

    Vargas Llosa ser priset som ett bevis för att Latinamerika och den spansktalande världen nu accepterats för ett globalt kulturellt medborgarskap. Han minns att det brukade finnas så många stereotypa uppfattningar, i Europa och på andra håll, om diktatorer, revolutioner och katastrofer.

    – Nu har vi visar att Latinamerika kan producera tänkare, konstnärer, musiker och författare, konstaterade han och möttes med applåder från de spansktalande journalisterna.

    Mario Vargas Llosa är inte i hemlandet Peru utan tillbringar denna höst – som han hade räknat med skulle bli stillsam – vid Princeton, elituniversitetet i New Jersey, där han är gästprofessor i programmet för latinamerikanska studier. Studenterna undervisas på spanska och ges en inblick i Vargas Llosas berättarfilosofi och den kreativa processen bakom hans romansskrivande. De får veta att författarskap inte minst kräver disciplin och envishet.

    I en tidigare intervju på universitets webbsajt har han förklarat att han ser sig själv som en författare, inte en lärare, men att han gärna vill tala med studenterna om ”god litteratur” som han definierar som både ”fantastisk underhållning” och något som ger en bättre förståelse av världen. I höstterminens första Princetonföreläsning fokuserade Vargas Llosa på vad som motiverar människor att berätta historier.

    Ruben Gallo, den professor som leder universitets program för Latinamerikastudier säger att nobelpriset är mycket välförtjänt och beskriver Vargas Llosa som ”den i dag utan tvekan mest betydelsefulle latinamerikanske författaren”. Vid sidan om att undervisa om sin egen romankonst föreläser Vargas Llosa även om den argentinske författaren Jorge Luis Borges.

    Posted via email from åsa monica, thats me...

    martes, 5 de octubre de 2010

    My Georgeboy....

    Michael gick runt naken i fängelset

    Blev full på fångarnas hemmagjorda fruktjuice i fängelset.

    LONDON.
    George Michael får skydd i fängelset – av en dömd rånare på 130-kilo.
    – Nu vågar ingen bråka med Michael, säger en källa.

    Popstjärnan avtjänar åtta veckor i fängelset efter att ha kraschat in i ett butiksfasad hög på knark. I fängelset var han först livrädd. Sunday Mirror beskriver honom som ett darrande vrak när han först anlände till Highpoint-fängelset.

    Våldsamt förflutet

    Men en fängelsekälla berättar för tidningen att George Michael nu får personskydd från oväntat håll – den 130 kilo tunge dömde rånaren Robert Bleach med ett våldsamt förflutet.

    – Han fattade tycke för Michael omedelbart och sa att om någon bråkade med honom skulle han nämna Robbies namn för att slippa dem. Robbie avskyr mobbare, säger källan.

    Nu beskrivs George Michael som bekväm i fängelset och går med högt huvud genom korridorerna och vågar umgås med sina medfångar.

    Full på fruktjuice

    Vid ett tillfälle ska han till och med ha druckit sig full på jäst fruktjuice som fångarna tillverkar själva i hemlighet.

    – Några av de andra bjöd honom på det och han blev lite full. Plötsligt klädde han av sig och gick runt naken. Först kunde ingen tro vad de såg, men så började alla skratta, berättar källan.

    Enligt källan är Michael så bekväm tack vare Robert Bleach att sångaren överväger att anställa honom som livvakt när rånaren släpps ut från fängelset i januari.

    Paret umgås dagligen och tränar bland annat i fängelsets gym tillsammans.

    Trygg Med Robert Bleach i närheten vågar George Michael
    spatsera runt naken i finkan, skriver Sunday Mirror.



    Posted via email from åsa monica, thats me...